DarkSide Are you afraid of the Dark?
Twitter: @darklegenders
www.darksite.tv
Darks: Keila
Darks: Keila | richlips
Darks: Keila | richlips | Angie
Darks: richlips | Angie | Renatinha
Darks: Angie | Renatinha | Diogo
Darks: Renatinha | Diogo
Darks: Diogo
S01E06 Family Limitation
-Vamos até o farol. -Certamente.
-Mostre o caminho! -Vamos.
-É o assassino. -Sério?
É, é, é.
Fala, gordão, você tem as horas
ou comeu seu relógio de bolso?
-Cai fora, seu merdinha. -Vai se foder.
Filho da mãe!
Venha aqui, seu bastardo.
Volte aqui.
Eu vou pegar esse merda. Venha aqui.
Foi bom, papai?
-Quem te faz se sentir bem? -Você faz, criança.
Eu e ninguém mais?
Porque eu vejo como as outras garotas te olham.
Mas eu sou seu filhote de tigre.
Você me faz querer correr pela selva.
E...
Jesus!
Que diabos há de errado com você?
Sou seu pequeno tigre.
Então eu deveria usar um maldito chicote.
Não fique nervoso, papai.
Não posso evitar. Você me deixa selvagem.
Estou sangrando, porra.
-Posso colocar uma gaze? -Esqueça isso.
Só... não exagere tanto.
Sr.ª Schroeder.
Me perguntava se poderíamos falar de um assunto particular.
Podemos, é claro...
Um homem me fez uma oferta.
De que tipo? Financeira?
Doméstica? Sexual?
Sim.
Quem é ele?
Ele dirige coisas.
Ele irá sustentar a mim
-e a meus filhos. -Ele se casará com você?
Eu não penso que vá.
Há vários nomes para esse tipo de mulher,
nenhum deles é lisonjeiro.
Ele me sustentará, madame.
Sabe por que vivo em Atlantic City?
Não.
Sr. McGarry recebeu um quarto dos lucros
de um campo petrolífero em Titusville, Pensilvânia.
Um homem do alto escalão da companhia de óleo fez a ele
uma grande oferta em dinheiro para uma sociedade.
E então o Sr. McGarry
construiu uma mansão de 16 quartos na praia.
Seis meses depois, foi morto pela gripe.
Eu agora vivo em uma casa menor na Avenida Raleigh.
Atende às minhas necessidades e eu tenho a liberdade
de me dedicar a assuntos que considero importantes.
O movimento.
A Temperance foi feita para proteger as mulheres, Margaret.
Mas as urnas nos libertarão.
Só mais um estado para a ratificação completa.
Não tenho nenhuma mansão para vender, madame.
É por isso que você deve fazer como achar melhor.
Você não deve explicações a ninguém.
Isto contém
conhecimento útil.
Eu realmente recomendo que leia.
Me dê um desses.
Aqui.
Que tal avisar que está doente está noite?
Você nunca se cansa?
Não com você, nunca.
Como você faz com as outras garotas.
Bem...
-Não exatamente cansado. -Não?
O que é então?
Não é nada.
Não funcionava mais.
-Esse pintão? Por favor. -Falo sério.
Você é a primeira garota em anos que o fez funcionar.
-Não precisa bajular, querido. -Eu não... sinceramente.
Há alguns anos tive uma "aflição", lá embaixo.
Melhorou, mas então...
Eu não sei.
Simplesmente não funcionava mais.
Então você me conheceu.
E então eu te conheci.
Sim?
Que jeito é esse de atender o telefone?
-A.R. -Então?
Percebi que você não chegou a Saratoga.
É, não, ainda não. Como sabia onde eu estava?
Tenho uma bola de cristal, Charlie. Você sabe disso.
Eu vejo...
Que você não está usando suas calças.
E então?
Fiquei esperando um relatório sobre o Sr. Darmody.
Certo. É, bem,
eu realmente não posso falar disso agora.
Acho que não, considerando a companhia que está mantendo.
Posso te ligar de volta?
Estou com a esposa dele neste momento.
Não, você não está, Charlie. Você está com a mãe dele.
Uma criança e um rapaz magro,
em plena luz do dia no calçadão.
Ainda estou atordoado. Nessa época.
Eles não são de sua ala, tem certeza disso?
Não, sei de cada carrapato na bunda de cada cão.
Talvez na região do Boyd. Eles tinham cara de italianos.
E como é isso?
De retardados.
Colocarei os garotos para investigar, Nuck.
Se há um centavo de seu dinheiro
na calcinha de uma freira, vamos agitar até soltar.
Por que não deixamos Eli lidar com isso?
E ponha um bife nisso.
No calçadão, Eli, a 100 metros da minha suíte.
E foi planejado. Obviamente. Era a última parada dele.
Ninguém daqui seria burro para dar um golpe desses.
Esses italianos de merda...
Eles não respeitam as regras.
-Luciano, ele ainda anda por aí? -Quem?
O pau mandado do Rothstein, o ensebado. Aposto com você
que ele está por trás disso ou sabe quem está.
Então, ele está?
-Está o quê? -Andando por aqui.
Ele vem e vai.
Tenho outros peixes para fritar além dele.
Frite-os de uma vez!
Não quero que isso aconteça nunca mais.
Quando um merdinha italiano, fica achando que pode...
-Bata na porta, droga! -Eu bati.
Bata como um homem.
Achei que não deveria incomodá-lo.
-Então por que incomoda? -Frank Hague,
-o prefeito de Jersey City. -Eu sei quem ele é, porra.
Ele mandou lhe dizer que passou
várias noites esperando no Hotel Shelburne.
Ele não deseja passar mais tempo lá.
A não ser que o veja em breve.
"Há muitas estradas até Roma,
mas haverá apenas uma até Nova Jersey."
-Marque um jantar ou algo. -Ja.
E traga aquele italiano aqui.
Cuidado. E se errar?
O truque é não errar. Então não erro.
Está louco, porra?
Lá você nunca jogou Five Finger Fillet?
Nós jogávamos. Só estou dizendo.
Estávamos mais interessados em vencer a guerra.
Vá em frente. Pelos velhos tempos.
Johnny está vindo.
Oi, Johnny, como está?
Com um dente quebrado, é assim que estou.
-Foi ao dentista? -Para quê?
É melhor arrancá-lo sozinho, certo?
Vamos nos reunir com Sheridan e desistir de Greektown.
Por quê?
Dei uma chance a vocês. Não preciso do dinheiro,
não preciso da preocupação.
Foi... o quê? Um descuido, só isso.
Quer me colocar numa guerra?
Foi pra isso que te trouxe da merda do Brooklyn?
Você vigia a porta. Você dirige meu carro.
E você... Você é esperto?
Você é?
Vá limpar o carro.
Irlandeses de merda.
Sem ofensas. Rastejam pra fora da privada,
vêm aqui, na minha casa. E derramam sangue?
Porque aquele ali não sabe fazer negócios.
Acho que é um erro, Johnny.
-Que merda é essa de Johnny? -Sr. Torrio.
Se abandonar Greektown completamente...
Fizemos progressos naquele bar... Anastos.
Quanto dinheiro aquele boteco rende?
É bom. Não muito, mas é um pé de meia.
Sei que não quer uma guerra,
mas recuar? Como isso parece?
Devemos falar com eles, Sr. Torrio.
Deveríamos chegar a um entendimento.
O que isso significa?
Se soubesse que estava vindo, senhor, teria preparado algo.
É uma inspeção surpresa, Nelson.
Falta de aviso é exatamente o objetivo.
Claro.
Já avisei que aqui não é o maldito depósito.
Levem tudo!
O relatório que mencionei, senhor.
Eu planejava enviá-lo.
Bem, certamente você tem muitos selos.
Está apontando Enoch Thompson como líder
de uma organização criminosa que controla o condado de Atlantic.
Acredito que estabeleci um padrão
de ilegalidade no que se refere ao álcool, com ele no centro.
Onde estão os registros financeiros?
Testemunhas para comprovar?
O que vou apresentar ao Promotor de Justiça?
Estou pedindo por recursos para construir esse caso.
Preciso de números, Nelson! Milhares de garrafas quebradas,
caminhões, barcos e destilarias apreendidas e fechadas.
Também há um crime passível de pena de morte.
-Não vi isso. -Thompson enviou James Darmody
para roubar um carregamento de uísque
que ele vendeu a Arnold Rothstein.
Darmody e um cúmplice executaram 5 homens.
E Thompson ligou os assassinatos a Hans Schroeder.
Por que está obcecado com esse tal de Schroeder?
Senhor?
Você solicitou o arquivo de imigração da esposa dele?
Só estou sendo detalhista, senhor.
Você é um agente da Lei Seca. Não um detetive de livro.
Traga-me números.
Que horas são?
Quase 3 e trinta.
-3 e meia. -"3 e meia".
São 3 e meia, querido. Se arrume.
Não exagere.
Você não quer que eu fale com uma americana.
Não, acho que não.
Uma moça irlandesa, é disso que gostaria.
E do que você gostaria?
Não pensei sobre isso.
Isso é uma bela mentira.
O que meus vizinhos dirão?
Eles não serão mais seus vizinhos.
Você dá a todas as viúvas novos apartamentos?
Ajudo como posso.
O que houve aqui?
Um acidente de caça.
Quem estava caçando quem?
Tenho que pegar as crianças.
-E voltar ao trabalho. -Não, não tem.
E então o que serei?
LYSOL
Tem certeza que não posso cortar ou descascar algo?
É o convidado. Se levantar, quebro suas pernas.
-O que ele está dizendo? -Nada. Só quer ajudar.
Al me contou sobre sua amiga. A pobre menina do restaurante?
Pearl. Uma garçonete.
-Correto. -Que tragédia, meu Deus.
-Atropelada por um bonde. -Vamos falar com o motorista,
ter certeza que ele tomará cuidado no futuro.
Sim.
Quantas linguiças, Princeton?
Uma é suficiente.
-Servirei três. -Ele é um adulto, Al.
-Ele sabe o que quer. -Ele pegará o que eu der.
Sonny?
Deixe-o. Ele está em seu próprio mundo.
Sonny, jantar.
Maldita criança.
Vamos, querido. Hora de comer.
Faça algum café.
Aquela vaca irlandesa estúpida quebrou seus braços?
Não falo italiano, mas sei o que "stupido" significa.
Que casa eu tenho... Mãe italiana,
mulher irlandesa, e um filho burro.
-Não o chame disso. -Tenho um menino em casa.
É mesmo? Se parece com você?
Não. Tem olhos escuros, como a mãe.
Um verdadeiro tagarela.
Mas ao menos ele vem quando o chama, não é?
Quase sempre. Ele faz o que quer.
Gosta dos ovos, Sonny?
Eu disse... é um bastardinho tonto.
Mama!
Eu limpo. Eu limpo, está bem?
E que tal... esse?
Não.
Talvez a madame possa descrever melhor para mim.
Por que as pessoas compram lingerie, afinal?
Algumas mulheres querem esconder, outras revelar.
Bem, eu quero exibir.
Algo preto e transparente,
com uma abertura bem aqui.
Um momento, por favor.
Que belo emprego, amiga.
-Já tive piores. -Aposto que sim.
E voilá.
Quero ver como fica.
Nela.
Você não usa sutiã?
Já experimentei. Não são confortáveis.
Deveria tentar de novo. Está caída.
Já teve filhos, dá pra perceber.
Parece uma ajudante de cozinha,
uma rapidinha em cima da mesa.
Ele não parece se importar.
Você não sabe muita coisa, não é mesmo?
Ficaria surpresa.
Ele foi criado como um bom menino católico.
De vez em quando,
ele começa a pensar, que pode ir para o inferno,
e que é melhor mudar antes que seja tarde.
Mas tudo que preciso fazer é isso...
E isso...
E ele já não se sente tão católico.
Quando eu era criança na Irlanda,
um maltrapilho aparecia toda primavera,
com um pequeno galo de briga.
Ele tocava com o bico, "The Mountains of Mourne"
em um piano de brinquedo, pendurado no peito.
E daí?
No primeiro ano em que ele veio,
todas nós, as garotinhas de lá, achamos mágico.
No segundo ano, rimos discretamente
do velho em seus trapos.
E no terceiro ano, nem fomos vê-lo.
Porque o galo só sabia tocar "The Mountains of Mourne".
O que quer dizer?
Que a sua xoxota não é tão interessante quanto pensa.
Eu me demito.
Obrigada.
-Deixe-me ajudá-lo, Sr. Kessler. -Não, por favor.
Venham, crianças. Venham.
Emily, Teddy, cuidado. Não quebrem nada.
Se quebrarem, será consertado.
A cozinha tem um pouco de comida.
A sala de jantar, o banheiro,
no andar de cima, um quarto para o menino e um para a menina
e a suíte principal.
É muito bonito.
Sim, ótimo. Senhora, eu vou agora.
Espero pelo Sr. Thompson?
Ele irá ligar.
Ele é bom com o senhor, Sr. Kessler?
Nucky? Sim, ele é muito bom.
O Sr. Thompson é um homem muito bom.
Está me provocando, seu boqueteiro ensebado?
Achei que você tinha boas maneiras.
Sou um cavalheiro, até que me mostrem o contrário.
Tudo que mostrou ser, é um ladrãozinho safado,
que aparece onde não deveria estar.
Desde quando preciso de permissão para ver o oceano?
Ver meu oceano?
Desde que seu chefe tentou tirar US$100.000 do meu bolso.
O Sr. Rothstein não enxerga assim.
O Sr. Rothstein não manda nessa cidade.
Não, ele manda em Nova York. Acho que já ouviu falar.
Mas você gosta daqui, não é?
Eu gosto da vista entre as penas daquela mulher.
Está falando de Gillian Darmody?
É esse o nome dela?
Eu vou enterrar essa porra na sua cabeça, merda!
Me larga, porra!
A Sr.ª Darmody é livre para fazer o que quiser,
nem sempre, o melhor para ela.
Mas sugiro com veemência que a trate
em todos os sentidos, com o maior respeito.
-Charles, certo? -Lucky.
Lucky.
Tudo o que vê aqui, é meu.
Uma bebida, uma aposta, a porra da roda gigante...
-E se roubar... -Não roubei nada.
Se roubar, Charles,
dos meus homens, está roubando de mim.
Então avise aos italianos que vieram com você,
e ao seu chefe em Nova York.
Não sei do que está falando.
Jesus Cristo!
Que diabos está fazendo?
Disse para bater de maneira máscula.
Só deixe a porta nas dobradiças.
-O que quer? -A Sr.ª Schroeder.
Sim?
Está muito feliz com as acomodações.
Bom.
Pode ir.
Muito obrigado, Sr. Thompson,
por me mostrar como as coisas são feitas aqui.
ANGELA, USE COMO ACHAR MELHOR, JIMMY
Está aberto.
Oi, Kit.
Você não quer ficar aqui sozinho, quer?
Acho que quero.
Ela deixou isso no meu quarto.
-Obrigado. -Desça e sente-se conosco.
Eu irei. Em alguns minutos.
Ela não está aí.
Se está procurando por essa aí, ela não está.
-E você é? -Edith Mauer.
-Senhora. -Sr.ª Mauer, onde ela está?
Não me surpreenderia se estiver bebendo champanhe.
Por que diz isso?
Sempre está fora, e espera que eu cuide dos pirralhos dela.
-E trabalha para franceses. -O Ritz.
Nada além do melhor para ela.
Tem uma ótima opinião sobre ela, não é?
Ela é uma falsa.
E não tem 4 meses que é viúva.
Ele era um homem adorável.
-O Sr. Schroeder? -Nos trazia roscas amanhecidas.
-E nesse instante... -Sim?
Uma limusine azul para e os leva. Ela e as crianças.
-Um Rolls? -Como assim?
Uma limusine Rolls Royce?
Certamente que sim.
Ela fez algo errado, não foi?
Mais alguma coisa?
Sim.
Ela é uma prostituta.
Mae Murray, você se parece com ela.
-Realmente acha isso? -Claro que sim.
"The Taming Of Kaiser Bull."
Talvez eu te leve para ver um filme.
Elegante, não é?
Quando eu era criança, havia uma placa:
"Nada de cães ou irlandeses." Agora posso comprar esse lugar.
Você é uma inspiração para todos nós.
Vá em frente, reviste-os.
Não confia em mim, depois do que armou?
Não, não confio.
Eles estão limpos.
Dê uma boa gorjeta. Ela é uma beleza.
-Obrigado. -De nada.
-E? -E o quê?
-Agora conversamos, amigo. -Vocês marcaram isso, não eu.
Eu direi agora, estou armado. Todos nós estamos.
-Não, não era esse o acordo. -Que discutir logo isso ou não?
-Não gosto disso, Johnny. -Se quisesse matar vocês,
vocês não teriam passado da entrada.
Tudo bem.
Relaxa. Vai ficar tudo bem.
Perdão pela confusão, mas pergunte a quem me conhece,
Charlie Sheridan não fica parado quando o ameaçam.
Estávamos expandindo horizontes. Não foi uma ameaça.
Estávamos aproveitando uma chance.
E aproveitaram. A sua vadia aproveitou.
-Ela tinha 18 anos. -O quê?
-A garota. -Quer ficar sentimental?
Anastos, o grego que espancou?
Quebrou a mandíbula. Ficará mais um mês sem comer.
Digamos que foi tudo uma série infeliz de mal-entendidos.
Certo.
Sinto muito pela moça.
O seu capanga...
Liam... seria bom ouvir isso dele.
Liam trabalha para mim.
Disse para pegar uma prostituta, e ele pegou.
Era para mostrar o meu ponto de vista.
E mostrou e está feito. E acabou.
Vamos falar sério.
Certo.
Em beneficio de manter as boas relações,
darei a vocês um território de 3 blocos a partir de Halstead,
entre Randolph e Monroe.
Há alguns locais lá, conseguirão um bom dinheiro.
O resto do delta... quero dizer qualquer coisa entre
Harrison, Polk, Blue Island e...
Que porra é essa?
-Ninguém se move. -Calma.
A bota dele! Que merda tem aí?
É uma faca.
Pensei que tinha revistado eles.
Esconde uma lâmina em uma reunião,
-o que está tentando fazer? -Vocês têm armas, cara.
Esqueci que estava com ela. Sinto muito.
Talvez eu corte sua garganta com ela...
E da próxima vez você lembrará.
O que é isso?
Se chama esmagador de crânios.
É para quebrar nozes.
Vou quebrar algumas com ela, fique sabendo.
Vamos tomar uma bebida... esquecer o passado. Todos.
-Vou até o telhado. -Vou trazer o carro.
-Obrigado, querida. Para você. -Obrigada.
-O que aconteceu com a loira? -Tirou uma pausa.
Obrigado.
Meu Deus.
Vamos, acabem logo.
-Seu imbecil. -Porra.
Vai, sai daqui, vai!
Seu pedaço de merda, vem aqui.
Acho que concorda que GreekTown agora é nossa.
O que estava fazendo lá?
Você está doente?
Eu estava me deleitando.
Eu gosto de fazer você feliz.
Obrigada.
Obrigada...
E... obrigada.
Vou precisar me acostumar com isso.
Alô. Sim.
Merda.
Diga que estou a caminho.
-Algo errado? -Apenas negócios.
Sabe quem é Hardeen?
-Deveria saber? -É o irmão do Houdini.
Mas é tão bom quanto ele.
Ele estreia hoje no The Globe. Preciso comparecer.
-Negócios de novo, não? -Em parte.
Gostaria que fosse comigo... Ver a apresentação.
Teremos um jantar leve depois com ele, apenas nós.
Com o Sr. Hardeen?
Talvez a esposa dele também. No Marlborough.
Esses artistas, alguns são bem divertidos.
O irmão do Houdini. Ele também foge das coisas?
Aposto que fugirá da conta.
Um bom homem é difícil de encontrar
Sempre encontra o outro tipo
E quando pensa...
Desculpem, amigos. Festa fechada.
Mas escolham um garota. Aproveitem.
É um gênio, esse garoto.
-Maldita estratégia. -Viriam atrás de nós.
"Nós"? Então vai ficar aqui?
Poderia usar uma dúzia igual a você.
Os culhões desse irlandês.
-Maldito Ruggiero. -Quem é esse?
O marionete... com a espada. Na Sicília.
Só gostaria de dizer
que Jimmy Darmody é um cara ótimo.
Quando não está no chão se mijando, é claro.
Algumas semanas atrás, fui ao seu quarto
e dei um tiro de brincadeira.
Ele praticamente cavou um buraco no chão.
Juro por Deus.
Mas sei que ele esteve na França
e ouvi dizer que não havia um irlandês
que limpava uma latrina melhor que o Jim.
-A ele. -Saúde.
Diferente de você, não é? Capitão Capone?
Pau a pau com o próprio Kaiser.
Foi assim que arrumou as cicatrizes, certo, Al?
Diferente de alguns, não preciso me gabar do que fiz.
O Batalhão Perdido.
Tão perdido, que achou que o Brooklin era na França.
A semana inteira, me deixou de molho.
Em uma suíte no Shelbourne. Não gosta disso?
Sou um homem simples. Só preciso de uma cama,
o amor de uma mulher, e um envelope bem cheio.
Providenciei para que tivesse tudo isso.
Realmente, anfitrião.
Vai ficar contra mim na lei das estradas?
Tenho quem sustentar no norte também.
Há o suficiente para ambos, então sejamos justos.
Não tem amigos em Trenton hoje em dia?
Estou enviando um homem para a Casa Branca.
É um amigo que vale a pena ter.
"Senhoras e senhores,
o jardineiro de Nova Jersey... Senador Walter Edge."
Então ele não é o grande emancipador.
Mas ele vai me pagar.
E se fizermos um acordo sobre as estradas,
também vai lhe pagar.
-Onde iremos depois daqui? -Hoje?
Tem algo mais importante? Pois posso voltar para casa.
-Quer ver o Hardeen? -Quem?
Irmão do Houdini, também é bom. Ia levar minha garota.
E eu, vou segurar vela?
-Te Arrumo uma acompanhante. -Só uma?
Quem é?
Quem está aí?
Achou que era um vendedor?
-O que tem aí atrás? -Minhas mãos.
Não faça graça! O que está segurando?
Por que está preocupado, valentão?
Filés. Os melhores de Chicago.
Estão embrulhados com sal.
Quando nos conhecemos, disse que gostava deles.
Quer entrar?
Bebida?
Fico estúpido se bebo muito, falo demais.
Aquilo que disse na frente dos rapazes...
Sobre mim e a guerra? Faz mal para minha imagem.
Não é assim que se trata um amigo.
É isso o que somos?
O que achou que fossemos?
Cúmplices.
É a mesma coisa, certo?
Esses filés... peça que fritem com ovos.
Não por muito tempo. Ou, você sabe,
passe lá em casa, quando quiser, e os faremos lá.
Sim, claro.
Obrigado.
Certo.
Ele é surdo, sabia?
Meu filho, Sonny.
Eu sei.
Me mata pensar que ele está pagando pelos meus pecados.
-Leve-o ao médico, Al. -Não tem cura.
Está no sangue.
Toco o bandolim.
Canto para ele.
Coloco a mão dele aqui.
Ele sente.
Mas não sabe o que é.
Apenas... continue.
Na Medicina hoje,
eles descobrem coisas novas todos os dias.
Ei, o que...
cerveja velha e o Sheridan têm em comum?
Sem colarinho.
Inventei essa sozinho.
Ouça o Homem dos Sonhos japonês
Chegando com o orvalho
Um homem velho de segunda mão
Vai comprar seu dia velho
Levará todos seus pesares
Muito barulho de algo tão pequeno.
De qual está falando?
É um safado por natureza, Sr. Hague.
Então, o que quer, republicano filho da puta?
Quero a autoestada. 2 pistas vindo do sul de Newark
e uma linha direta até a fronteira da Pensilvânia.
-Nova York e Filadélfia? -Podemos fechar o acordo?
Está apostando alto em Walter Edge.
-Talvez. -Eu não apostaria.
Por que não?
Porque ele é sócio em uma empresa de pavimentação.
Onde?
Não tem endereço certo, mas digamos que
é na Cidade de Jersey, onde suas estradas não estão.
Por que está me contando isso, Frank?
Porque caras como Edge vêm e vão.
Mas chefes? Como nós?
Viemos para ficar.
Troque prata por ouro
Um homem velho de segunda mão
Trocando dias novos por velhos
"Gatinho, gatinho, o que fez aí?
Assustei um rato embaixo da cadeira."
Geralmente dormem às 9h, então não devem dar trabalho.
Trabalho nenhum. Adoro crianças.
Sou babá para a maioria das outras jovens.
Eu não costumo...
Vou ver Hardeen hoje.
Sim, muito bom.
Com licença.
-Alô? -Senhora.
Sr. Kessler.
Me enganei com o horário?
-O horário? -Do espetáculo.
O Sr. Thompson disse que viria me buscar.
Senhora, Nucky, manda dizer que está ocupado hoje.
Perdão?
Hoje ele tem negócios.
-Ele mandou avisá-la. -Muito bem.
Ele irá ligar.
Senhora?
Sou Annabelle, sua vizinha aqui em frente.
Margaret Schroeder.
-São seus filhos? -Sim.
-Emily e Theodore. -Olá, queridos.
-Olá. -Não são lindos?
A Sr.ª Charlton me disse que cuidaria deles.
Imagino se poderia cuidar da minha filha também.
Essa é a Ruby.
Vá, docinho, conheça novos amigos.
A boneca é bonita.
Se importa? Nós garotas, nos ajudamos aqui.
-Que garotas? -Você sabe...
As amantes.
Meu homem acabou de ligar. Está todo apressado.
Não tive tempo de me preparar.
Prometo que farei o mesmo por você.
Esse é o apartamento de três quartos?
Sim, é.
Bem,
seu homem com certeza gosta de você.
GRÁVIDA
ESTADO DA PACIENTE QUANDO INTERNADA,
VOMITANDO, SANGRAMENTO NA VAGINA, ABORTO.
16 ANOS DE IDADE
-Deus! -Assim.
Eu gosto disso.
O que se passa por trás desses olhos azuis?
Tento ser bom. Realmente tento.
É muito tarde para ser bom hoje, querido.
www.darksite.tv twitter.com/darklegenders